佛罗伦萨珠宝设计学院世界排名-珠宝设计师齐聚上海！TP国际当代珠宝双年展邀您一起感受当代珠宝的形与美！

第 3 节。

物以类聚，人以群分，相似之处如：

重点内容：文化及高端商业机构在区域及行业发展中的价值与作用思考

关键词：文化商业学院在行业中的作用与价值

时间：13:30-15:20

毫无疑问，21世纪是一个协作的时代，没有一个人、没有一个群体、没有一个社会可以不考虑与周边的关系而孤立地存在。这在设计和创意产业领域更是明显。不仅不同专业的创意人士聚集在一起佛罗伦萨珠宝设计学院世界排名，在这个创新的时代，甚至不同行业、不同领域的人们也团结起来，共同为了一个目标而努力，并实现它。本板块将邀请美国、意大利、中国的美术馆、艺术博物馆的高层和主席，共同探讨文化和高端商业机构在区域和产业发展中的价值和作用。

玛丽亚·罗莎·弗兰齐纳

意大利珠宝协会主席

意大利珠宝协会AGC主席

演讲主题：

当代意大利珠宝和金属制品的发展

当代意大利珠宝的发展

玛利亚·罗莎·弗朗津掌握了帕多瓦画派的代表性语言，并对这种艺术语言进行了进一步的诠释。她偏爱非贵金属，并通过在艺术作品中创造不同的形式来提升其材料的实用性。在她的作品中，有这样一种形式上的极致简单：偏爱抛光的银，锻造和锤打使其成为图形符号，纯金斑点在特殊的部位覆盖黑银，像笔触一样浮在金属“皮肤”的表面（铜、银、铅熔化，最后加入硫磺）。这种对金属表面的加工和多样化处理，展现了一位艺术家对图像的敏感度。

她的最新作品就像一个体积在几何上“略微偏离”的微型容器，这种结构不受对称性定义，但形式自由。《灵魂之屋》着眼于微妙之处，就像是对生命和过去的重要行动、隐藏的、未曾被遗忘的激情以及生命中出现的身体折磨的简要叙述。也就是说，过去的生活可以象征性地保留什么，因为过去就是这样ip形象，所以可以呈现什么。

观察艺术世界中的人们是弗兰津作品的一大特色。她对图形表达的热情是她珠宝创作的主旋律，融入了她的思想、技巧和追求卓越的精神。

嘉宾介绍：

MARIA ROSA FRANZIN 是意大利当代珠宝协会主席。她于 1967 年至 1969 年就读于 Pietro Selvaico 艺术学校，1970 年至 1974 年就读于威尼斯美术学院。她自 1986 年起在 Pietro Selvaico 艺术学校教授珠宝设计。她于 2015 年至 2018 年在北京服装学院教授珠宝设计。她举办的展览包括“影响力”，本杰明·埃克博物馆（慕尼黑珠宝周 2018 年）；“像一块滚石”，慕尼黑皇家水晶博物馆（2018 年）；“昂贵的自然”，地中海博物馆，利沃诺（2017 年）；“对话”，东京意大利文化中心（2016 年）；北京国际珠宝艺术双年展（2016 年）。 她的作品被佛罗伦萨皮蒂宫、帕多瓦扎克曼博物馆、科米内利当代珠宝基金会、伊莎贝拉亨德博物馆、东京Ufu画廊和纽约艺术设计博物馆收藏。

夏士元

上海FROOTS画廊创始人

上海FROOTS画廊创始人及总监

演讲主题：

用艺术创造美好的商业价值

艺术为商业创造价值

艺术与商业，如果你长期关注它们的发展，就会发现二者会相​​辅相成。起初生活匮乏的时候，人们通过拥有物质来满足基本的生存需求；当物质逐渐丰富起来，人们通过拥有不同的品牌来彰显自己的品味和地位；而如今，物质已经进入了极度丰富的阶段，人们不再需要也不屑于通过精美的品牌、巨大的logo来定义自己，而是在真正艺术化的生活方式中寻找纯粹的自我。艺术进入商业是消费内涵升级的必然要求，艺术的商业化运作也是越来越明确的市场趋势。

嘉宾介绍：

夏诗园在近二十年的商业营销行业从业生涯中，参与了上百个国际品牌的战略规划，形成了自己独特的品牌营销体系，并倡导不断探索新的价值模式。2014年，她创办了根花艺术机构，在上海、北京设有独立画廊，在以色列特拉维夫设有常驻国际艺术家机构。画廊成立至今，代理了30多位国际各领域艺术家，尤其致力于推动中国当代首饰的发展。作为策展人，她策划了30多场当代艺术展。

尼卡·玛罗宾

意大利现代艺术史学家

荷兰和佛兰芒艺术史学家

演讲主题：

“炼金之蛋”展览策划与思考

策划炼金术蛋

作为Klimt02巴塞罗那汉娜画廊的官方代表和“炼金术蛋”展览的策展人佛罗伦萨珠宝设计学院世界排名，Marobin 将专注于策展的不同阶段，以及如何在策展过程的各个方面与博物馆或画廊进行合作，从整体规划到技术细节以及展览手册的撰写。

嘉宾介绍：

Nichka Marobin 是一位意大利艺术史学家，专攻荷兰和佛兰德艺术史，毕业于意大利帕多瓦大学文学系。2011 年，她创办了艺术人文博客 The Morning Bark，从多学科角度发布艺术相关内容，包括美术、书籍、时尚和当代珠宝。她是 AJF 国际艺术珠宝论坛的撰稿人，也是意大利 AJF 当代珠宝大使计划的成员。自 2009 年以来，她一直活跃于 AGC 意大利当代珠宝协会，是当代珠宝的忠实收藏家。

埃兹拉·萨托克·沃尔曼

北美金匠协会理事

北美金匠协会董事会成员

演讲主题：

搭建沟通桥梁

搭建桥梁

值得注意的是，十五年来，人们沟通、分享信息的方式发生了巨大的变化，世界联系更加紧密，这对珠宝行业尤其是当代珠宝的快速发展产生了重大影响，改变了人们的沟通方式和机构的运作方式。

在双年展第四部分“差异的共存”中，美国和加拿大精选作品策展人Ezra Satok-Wolman将分享其对北美当代珠宝发展现状的看法，并探索如何协调和培育北美及国际组织、艺术家、画廊和博物馆在珠宝创作领域的关系。

嘉宾介绍：

埃兹拉·萨托克-沃尔曼（Ezra Satok-Wolman）1978年出生于加拿大多伦多，是一位屡获殊荣的珠宝艺术家和金匠大师。2001年至2003年，他在温哥华完成了两年的珠宝、艺术和设计学业，随后前往意大利佛罗伦萨的奥纳菲珠宝设计学院学习。之后，萨托克-沃尔曼被邀请到意大利翁布里亚，师从乔瓦尼·科尔瓦贾（Giovanni Corvaja）。近十年来，他一直在加拿大安大略省郊区的工作室 Atelier Hg 工作，并多次在北美、欧洲和亚洲展出作品。萨托克-沃尔曼还是一名作家、讲师、策展人，目前担任北美金匠协会理事，该协会是一个国际非营利组织，是北美珠宝艺术家和金属艺术家的主要活动基地。

摩根·德·克勒克

荷兰艺术家和独立策展人

荷兰艺术家、策展人

演讲主题：

荷兰当代首饰艺术实践

荷兰当代珠宝实践

在荷兰，人们普遍认为大自然已经消失。城市规划、（景观）建筑和其他工程学科正在改变我们周围的环境。在全球范围内，自然世界正在消失，直到它变成一个幻想、一个乌托邦，而诸如荒野和突发事件等概念也随之消失。

在第四届 TRIPLE PARADE 国际当代珠宝双年展的荷兰选件中，所有作品都强调了自然与人造物品之间的关系。它们还阐明了材料价值的近期变化以及通过手工艺进行过去、现在和未来对话的原因。当代珠宝的独特之处在于它不是从纯粹的人类学角度分析这些变化，而是从个人和情感层面对其进行解读。

嘉宾介绍：

Morgane de Klerk 是法国和荷兰珠宝艺术家、策展人。2011 年，她毕业于荷兰阿姆斯特丹皇家美术学院，此前在法国尼姆学习时装设计。她不断从理论层面和自身实践两个方面寻求拓展珠宝创作的新方法。2014 年，她策划了群展“潜意识”，将珠宝设计师的作品与不同领域艺术家的作品相结合，并在自己的作品“像树一样跳舞”中展示了木制服装。

吴懿炜

三W艺术学院创始人

上海SAN W画廊创始人及总监

演讲主题：

从画廊创建到中国当代珠宝的推广

圣·W画廊与中国当代珠宝的推广

San W画廊/工作室2015年成立于上海，致力于引领和推广中国当代艺术和手工艺。作为画廊，San W面临几个挑战。第一，我们如何生存？这是一个非常重要的问题。我们的第二个挑战是，我们对公众的责任是什么？我们对年轻和成熟的艺术家有什么积极意义？

嘉宾介绍：

吴仪薇，1974 年出生于中国温州，是 San W Gallery / Studio I 的所有者和创始人。她在莱佛士设计学院完成了时装设计文凭。她在阿德莱德中央艺术学院学习艺术创作与发展。吴仪薇从小就喜欢绘画、手工艺，对艺术和生活充满好奇。她在不同城市旅行和生活的经历对她的教育有所帮助。

第 4 节。

与众不同万岁：

重点内容：全球化背景下地域珠宝创作的差异与协同发展

关键词：不同文化、不同国家之间的发展与合作

时间：15：30–17：00

“国际化”这一概念已被广泛认同，它可以是一种解放的力量，释放意识形态，摆脱本土文化的限制。当然，也有可能在丰富文化多样性的同时，也会导致多样性趋于同质化。正如任何事物都有好的一面和坏的一面，一切都取决于我们如何看待和认识它，因为今天没有什么可以阻挡全球化的力量。认识自己的文化，改造和超越固有的不足，创造新的价值，才是更有效的方式，这样才不会被时代抛弃。本单元邀请了来自英国、芬兰、中国等地的策展人，分享和探讨“本土”与“国际”之间的创作思考。

刘晓

中央美术学院首饰教研室主任

中央美术学院珠宝系主任

演讲主题：

珠宝，一把炒作的刀

珠宝——一把投机刀

主讲人：

刘晓，首饰艺术家，现就职于中央美术学院设计学院，教授首饰设计专业。获中央美术学院首饰学士、硕士学位，英国伯明翰城市大学首饰学院硕士学位。作品曾在澳大利亚、荷兰、德国、英国、西班牙、日本、泰国、台湾等多个国家和地区展出。曾作为唯一中国首饰艺术家入选“Schmuck 2012”第64届慕尼黑国际当代首饰展，2014年入选“Talente”2014慕尼黑国际首饰展。曾获Enjoia’t西班牙当代首饰艺术展大奖，在巴塞罗那A-FAD机构举办个人展，荷兰Marzee珠宝画廊签约艺术家。 编著有《当代珠宝设计：奇思妙想的灵感与表达》。

李恒

台湾PIN SSTUDIO珠宝艺术空间创始人

PIN SSTUDIO 台湾创始人兼总监

演讲主题：

島嶼之間：台灣現代傑饰發展與現場

岛间——台湾当代珠宝的发展与现状

他简单探讨台湾院校金工教育所面对的市场环境、珠宝艺术家，以及台湾当代珠宝的发展现状，如何透过国际策展工作与国际接轨，最后在家乡创办PIN工作室，分享如何建立平台推动台湾珠宝艺术与金工教育。

嘉宾介绍：

李亨1985年出生于台湾高雄，2011年毕业于台南艺术大学应用艺术研究所吉祥物，2012年创立当代珠宝创作品牌Heng Lee Jewelry，积极参与国际展览及比赛，屡获佳绩，如西班牙国际珠宝年度大奖、荷兰新传统国际珠宝设计大赛、德国巴伐利亚青年工艺奖、立陶宛珐琅双年展等，作品更受邀巡展多国。

2015年获选高雄市文化局人才回流计划，创办高雄珠宝工作室当代珠宝艺术空间「PIN Studio」，三年来邀请多位国内外珠宝艺术家来高雄办展、讲学，并策划国际珠宝展，促进台湾与世界的交流。

艾娅·坦尼宁-科穆莱宁

芬兰库奥皮奥设计学院院长

芬兰库奥皮奥设计学院首席执行官

演讲主题：

最酷的地方：当代芬兰珠宝

最酷的地方——当代芬兰珠宝

自然存在于芬兰珠宝设计中。芬兰是一个森林河流密布的国家，生活在这里的人们时刻感受着大自然的神奇。四季的更迭、光影的变幻，自然在芬兰设计中无处不在。自然的影响在本届双年展上展出的当代芬兰珠宝中清晰可见：设计灵感、所用材料、作品名称，无不考虑到自然。很明显，当今许多珠宝设计师都在以自然及其未来发展作为创作的主题。设计与自然息息相关，自然已成为当代芬兰珠宝设计的主要灵感来源。

嘉宾介绍：

艾雅·坦宁-科穆莱宁 (Eija Tanninen-Komulainen)，文学硕士，库奥皮奥设计学院院长，库奥皮奥设计学院基金会主席。她曾担任芬兰阿尔瓦·阿尔托博物馆教育主管，赫尔辛基艺术设计大学（现为阿尔托大学）讲师和项目负责人。她参与了多项非营利性活动，并连续六年代表东芬兰设计师参加芬兰艺术委员会。

玛丽·路易丝·克里斯滕森

丹麦珠宝艺术家

丹麦珠宝艺术家

演讲主题：

为探险者创造空间

为探索者腾出空间

主讲人：

珠宝是一种亲密的艺术形式，玛丽-路易丝·克里斯滕森的珠宝作品让我们对这种形式有了更深入的了解。克里斯滕森是丹麦当代珠宝艺术领域杰出的故事讲述者。她的胸针和戒指就像充满故事的舞台布景：她用珍贵和普通的材料塑造出各种人物和物品，让这些生活中的普通物品变得独一无二。这些作品不仅工艺精湛令人称道，而且内涵深邃，能激发人们的兴趣。

♂

活动咨询，加入昊设计中心活动群

密码：TP 珠宝双年展

新展会通知

三界世界

第四届TP国际当代珠宝双年展

开场

2018年10月19日（星期五）

扩大

2018年10月19日 – 2019年1月6日

首席策展人、学术主任

孙杰

艺术总监

曹丹

协办单位

TRIPLE PARADE 双年展国际组委会

HAO美术馆·设计中心

同济大学设计创意学院

上海国际设计创新学院

地址

上海市浦东新区祖冲之路2277弄1号

HAO美术馆·设计中心

关于 TRIPLE PARADE

往届 TRIPLE PARADE 展览

TRIPLE PARADE是首创以当代首饰设计与艺术为主题的高规格国际文化交流合作展览盛会。每届盛典都不同程度地包含了各界文化艺术精英的贡献与支持，从国际设计大师、顶级艺术家、著名画廊馆长、顶级美术馆馆长/策展人、设计与艺术学院院长、艺术史学家；到驻华使馆大使、各国文化艺术机构及协会等。从荷兰阿姆斯特丹、比利时安特卫普、芬兰赫尔辛基，到中国北京、天津、深圳，再到现在的中国上海，历经三年发展，已成为中国与国际社会合作最具特色和世界影响力的设计艺术双年展之一。

关于同济大学创意学院

往届 TRIPLE PARADE 展览

同济大学设计创意学院已成为世界一流设计学院之一，连续三次被《商业周刊》评选为全球最佳设计学院之一，被国际知名设计杂志《FRAME》评选为“全球30位设计大师”之一。2017年，教育部、财政部、国家发改委将同济大学评为“双一流”大学，设计艺术学学科（艺术设计学）入选世界一流学科。 在2018年QS世界大学学科排名中，“艺术设计类”学科上升至第18位，成为唯一入选前20名的亚洲高等院校。当代首饰与新文化中心（NoCC）是以当代设计、艺术、时尚、文化为主题的国际/国内高水平教学科研与合作发展平台，重点开展首饰与时尚相关设计艺术的实践与研究、文化规划与管理，致力于成为“设计创新引领者”。

关于Hao设计中心

昊美术馆·设计中心隶属于昊美术馆，位于美术馆三楼，面积近1200平米，是集展览、品牌融合、跨界合作为一体的创新平台。昊美术馆定期举办设计展览和大型设计论坛，并不断策划各类跨界项目、讲座、工作坊、分享会等，旨在将来自世界各地的精彩设计带给大众，让设计成为艺术、让艺术成为生活。继2017年荣获“创意之都创意空间奖”后，昊美术馆再度获得业界重磅认可，在首届“2017 DESIGN POWER 100中国设计权力榜颁奖盛典”上荣获首届中国设计权力榜“设计推动奖”，并被收录于《2017 DESIGN POWER 100中国设计权力榜白皮书》。

全球合作与支持伙伴：

时间：10月20日 10:00-17:00

地点：万和艺术酒店三楼万和厅（昊美术馆旁）

入住时间：9：00-10：00

签到地点：昊美术馆1F前台（上海市祖冲之路2277弄1号）

语言：中文/英文

*活动现场配备同声传译设备，需携带身份证或其他有效证件前往换取。

参与方式

扫描以下二维码进行注册：

*限量预售：299RMB200RMB（10月15日后恢复原价）

*首次注册需先关注昊美术馆官方服务号昊商店（扫描后系统会自动提示），并填写一些简单信息即可注册成为会员；

福利

*我们将从评论区中抽取5位留下最有思想评论的读者，每人赠送2张《第四届TRIPLE PARADE当代珠宝双年展·三界的世界》门票，奖品将于10月15日周一抽奖！

*如想获取《三个世界：高峰论坛》门票，请关注@日本设计小站官方微博！

*凭《三个世界：高峰论坛》报名成功信息，可享受《三个世界：第四届TP国际当代珠宝双年展》门票优惠价：50元 30元

*10月18日前，您可以扫描下方二维码或在郝艺术博物馆前台购买优惠门票。