翻译论文答辩常见问题-翻译硕士论文答辩导师会问哪些问题？

翻译硕士论文答辩导师会问哪些问题？ 翻译专业论文答辩时，答辩导师最常问的问题可以分为三类。 我们从常见问题、简单问题、困难问题来详细分析：

翻译是指在准确、通顺的基础上将一种语言的信息转换成另一种语言的信息的活动。 这个过程在逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中解码含义，然后必须将信息重新编码为目标语言。 本文整理了一些《翻译硕士论文答辩导师提问》，希望能帮助您顺利通过答辩考核。

1. 硕士论文翻译答辩导师提问汇总

翻译专业论文答辩时，答辩导师最常问的问题可以分为三类。 我们从常见问题、简单问题、困难问题来详细分析：

(1) 常见问题解答：

英文版：

1. 演讲稿：是摘要的两倍

2.为什么选择这个话题？ /是什么让你选择这个主题？

3. 其他学者先前提出的主要发现是什么？

4. 你试图从什么角度来探讨这个话题？ 您的发现/新观点是什么？

5. 您的发现对您未来的生活/职业或求职有何帮助/相关？

6. 你相信……所说的话吗？ 为什么或者为什么不？

7.完成这篇论文后，您有什么感受？ （经验）这种经验以什么方式帮助您了解自己或整个主题？

8. 您的研究/研究有哪些局限性？ 可以通过什么方式、从什么角度对这个课题进行进一步的研究或探讨？

9. 您阅读了文章末尾列出的所有参考文献吗？ 它们真的很有帮助吗？ 哪一件给你印象最深？ 为什么？ 您欣赏哪位学者？ 为什么？

中文版：

1. 为什么选择这个话题？

2、研究本课题的意义和目的是什么？

3、全文的基本框架和结构是如何安排的？

4.全文各部分之间的逻辑关系是什么？

5.在研究本课题的过程中，发现了哪些不同的意见？ 您是如何逐渐理解这些不同意见的？ 你是怎么对付他们的？

6.虽然论文没有讨论，但还有哪些问题与之密切相关？

7、还有哪些问题我还没有弄清楚，论文中讨论得不够透彻？

8. 写论文时立论的主要依据是什么？

(2)简单问题：

以下问题很常见，任何熟悉自己论文的人都可以回答这些问题：

1. 你的论文有何意义？

2. 你的论文的原创性是什么？

(3)疑难题：

老师可能会挑出你写的一个很详细的东西来问，比如：别人觉得这个人物是这样的，你为什么觉得是这样，这两种观点完全相反？

1.答辩教官提问示例：

“在我答辩的时候，老师问我：我写的是CS Lewis的《纳尼亚传奇》。老师问：作者写的纳尼亚真的会成真吗？这个很难回答，因为从作者的角度来看，有可能翻译论文答辩常见问题，但从实际角度来看卡通形象，几乎不可能。”

在答辩期间，一般不会看论文。 因为你一定对你的论文非常熟悉。 另一方面吉祥物设计，阅读老师提出的问题的答案对你也没有好处。 除非老师说翻到某一页翻译论文答辩常见问题，否则你对这一页的看法是什么并解释为什么？ 只有这样你才会转向报纸。

有时老师不会问任何困难的问题，只是指出修改论文的地方。 由于最终答辩之后还要提交终稿存档，所以他会让你继续修改格式等等。

2、辩护建议：

你需要对自己的参考书目（参考文献）有一定的了解。 有的老师会问某份文件中阐述了什么观点。 对这类问题给出一个笼统的回答就行了，所以你得知道你用了什么文件。

2. 翻译硕士论文答辩准备模板

对于答辩来说，整个环节可以分为两个部分，一是答辩陈述（开场白和闭幕词），二是导师提问。 上面已经详细分析了问答环节，现在给大家分享一下翻译论文答辩模板：

早上好。

尊敬的各位教授、老师们，女士们，先生们，感谢你们参加这次口头答辩。 （或欢迎参加答辩。）

我是XXX，首先，我谨向我的导师XXX表示衷心的感谢，感谢他对我的论文的智力指导、宝贵指导和评论。正是在他的宝贵帮助下，我才最终完成了本论文。

我的主题是XXXXXXXXX。

全文由——部分组成。

第一部分将简要介绍——。

第二部分将分析———-。

第三部分将进一步讨论——–，第四部分将讨论——–。 那么作者将在第五部分中深入挖掘———的根源，并总结整篇论文揭示——–中的——–最后部分。

谢谢你！