西游记孙悟空卡通形象-《西游记》为何风靡全球？

有趣的是，虽然《西游ABC》在上线一周后在IMDB（网络电影数据库）上依然保持着7.1的评分，但其豆瓣评价却不太好，始终在6.0以下。 海外和国内观众对节目的看法趋于两极分化，这恐怕不是节目本身的问题，而是文化差异。 海外观众并没有太深究它与《西游记》的关系，更愿意接受它提供的新东西； 而国内观众则对其对经典的魔力修改相对拒绝买账，声称“改编不是胡编乱造”，认为《西游ABC》封闭在经典的外壳里，实际上破坏了它的内核，所以这次解构重组是不可接受的。

《西游ABC》海报。

《西游记》的海外改编已经取得了长足的进步。 沙僧常常是河童，唐僧有时是女人，甚至爱死孙悟空； 孙悟空无意中对抗外星人或拯救末日世界，有时也并非无所不能，表现出衰老、被困和人性的弱点； 全新固定角色加入，蓄势待发，准备成为西游宇宙下一个热点。 这些海外衍生作品突破了原作的束缚，探索了更遥远的边界。 虽然品质各异，但他们所表现出的创作态度似乎是受到了孙悟空大闹天宫的启发，天马行空、肆无忌惮。

日本人对《西游记》的改编一百年来从未停止过

海外《西游记》衍生作品首先在日本蓬勃发展，随后在世界各地遍地开花。 1926年，日本导演大藤信郎创作了剪纸动画《剪纸艺术：西游记孙悟空故事》，在短短几分钟内还原了几座精彩的桥梁。 1940年，真人电影《孙悟空》脱离了原著，用科学元素取代了书中的奇幻色彩，这是一次未来主义的尝试； 即使在歌舞喜剧的气氛中，枪支和飞机的展示也令人不安。 次年，中国制作了第一部长篇有声动画故事片《铁扇公主》，以孙悟空的故事号召大众共同抗击牛魔王，激发人民抗战热情。的抵抗。

《铁扇公主》海报。

战后的日本发生了巨大的变化，但主创们改编《西游记》的热情依然如故。 20世纪50年代，日本拍摄了几部《西游记》衍生电影，其中大部分是脑洞喜剧； “漫画之神”手冢治虫同期发布了作品《我的孙悟空》。 受《铁扇公主》的影响，他决定以动画为毕生事业。 《我的孙悟空》不仅对一些情节进行了现代演绎，还对人物进行了修改，使其更能被当时的读者接受：二郎神的形象接近流行的猿人泰山，还有车赤王的标语是“啊，所以……”是昭和天皇本人取材的。 该作品于20世纪50年代长期连载表情包设计，此后多次动画化，如1967年的《悟空历险记》和1989年的《手冢治虫物语：我是美猴王》。

《手冢治虫物语：我是美猴王》海报。

手冢治虫确立了日本动画的发展方向。 或许是受其影响，更多的年轻一代漫画家也将《西游记》作为素材宝库。 无论是融合了太空热的《太空西游记》（1970年代），风靡全球的《龙珠》（1980年代），还是风靡全球的《在游记》（1990年代），愤怒之余，他们都向《西游记》致敬或取材。 笔记》，但人物造型、性格、剧情都与原著相差很大。就连《哆啦A梦》适时推出了剧场版《大雄的平行西游记》，常规的大雄、胖虎、小芙组合和静香对应的是唐僧师徒四人，而哆啦A梦则用各种魔法道具来对抗怪物的巫术，是一部非常成功的衍生作品。

静香版的女唐僧并不是创举。 它是在1959年山本嘉次郎导演的《西游记》中设定的，在后来的作品中也经常使用，可能是为了增加戏剧性的目的，但这种改编并不是所有人都能接受的。 日本电视台多次拍摄电视剧版《西游记》，1978年版本进入英国、澳大利亚等英语国家，为《西游记》故事的宣传做出了贡献风靡西方，最终引发了世界范围的西游热潮； 电视播出反响不佳，甚至中途停播，因为中国观众对这种大刀阔斧的改编非常抵触，尤其是——唐三藏这样的唐代高僧怎么可能是女人呢？ 这些不满间接促使中国人拍摄了自己的《西游记》电视剧，后来成为了1986年的版本。

1986年版《西游记》剧照。

头脑风暴：新世纪环球西游

千禧年来临之际，作家周洁如出版了半自传体作品《小妖的网》。 这是周洁如表达对孙悟空迷恋的第一代中国网络小说。 她也同意当时中国BBS（在线论坛）上网友的观点。 他们认为《西游记》是中国最早的“在路上”故事，而孙悟空是一个内心始终与各种欲望作斗争的小男孩。

周洁如自称看过《西游记》上百遍，也喜欢周星驰和《大话西游》，但她这一代网友对孙悟空的理解却与传统框架相去甚远，因为对“在路上”的解读是西式的。 与其他中国经典相比，《西游记》似乎更容易被其他文化所接近，尤其是孙悟空这个有着自由理想和叛逆精神的人物。 成为新英雄似乎是理所当然的事情。

新世纪刚刚到来，美国动画片《成龙历险记》中就出现了孙悟空的一些投影。 比如十二生肖符中的猴符，可以带来千变万化的法力，脱胎于孙悟空七十二变的能力； 配角孙悟空的造型沿用了孙悟空的金箍棒、紧箍咒，这是明显的致敬。 这部动画以影星成龙为原型，很多情节参考了成龙之前的电影。 孙悟空和《西游记》文化都包含在其中，并传播给世界各地的孩子们。 2001年，迷你剧《孙悟空》讲述了一名美国记者为寻找《西游记》手稿，意外卷入中国神话世界的故事。 制作拙劣，情节夸张，带有东方色彩的好奇心，该剧口碑不佳，但也说明《西游记》的改编正在蔓延。

北京奥运会开幕前夕，中美合拍电影《功夫之王》云集了成龙、李连杰、邹兆龙等功夫巨星。 这是一次不乏新意的衍生创作。 美国男孩与唐僧、吕洞宾、金燕子等传奇人物一起，前去对抗白毛女巫、二郎神等恶棍，目的是拯救被困的孙悟空。 一些美国评论家将《功夫之王》视为武侠版《绿野仙踪》； 如果当时《西游记》在美国更出名的话，或许联想的对象就会改变，他们甚至会发现《绿野仙踪》和《西游记》在不同的地方。 在几个方面有一些相似之处。

《功夫之王》海报。

2010年后，《西游记》衍生作品广泛涌现。 澳大利亚和新西兰合拍的电视剧《新美猴王传奇》，将人物和故事置于中世纪奇幻背景； 新加坡剧《对不起一千年》增加了大量穿越和爱情场面； 为了销售孙悟空玩具，著名的乐高公司与中国联合制作了系列动画《乐高悟空小侠》。

韩国为《西游记》的衍生创作做出了很多贡献。 要么回顾历史，拼凑出韩国古代传奇人物孙悟空和善化公主； 或者想象一下未来，让孙悟空参加当时热门的话题星球大战； 《飞天超级滑板》是一部结合《西游记》和体育题材的动画。 2010年代西游记孙悟空卡通形象，韩国创作者的心智不断升级。 韩剧《新西游记》从《西游记》的修行和旅行元素中汲取灵感； 恋人。

《蜘蛛侠：平行宇宙》海报。

至于美国，2010年之后，除了末日背景的《荒原》之外，《功夫熊猫》系列推出了续作《功夫熊猫：命运之爪》，其中出现了机械骨灵。 近期上映的《蜘蛛侠：穿越宇宙》特别制作了中文版海报，将蜘蛛侠横扫多元宇宙的剧情移植到孙悟空大闹天宫的场景，梦幻联动中国大陆和西方超级英雄。 很快，周星驰担任了动画电影《孙悟空》的执行制片人，据说该片讲述了孙悟空通过与怪物战斗“找到内心的自我”的故事——仿佛从最后的结局开始世纪之交，那些消失的周洁如等人聚集的中文读书论坛的悠远回声。

美猴王之子与普通美籍华人

2006年吉祥物设计，美籍华人漫画家杨金伦出版了《美国出生的中国人》，这是《西游ABC》的原创漫画。 《纽约时报》称这本书是“对亚裔美国青少年的非典型探索”，“以一种创造性和独特的方式”将两种文化融合在一起。 如今《西游ABC》对原漫画的三条线索进行了重新改编，以寻求更适合剧集的表现力。

《美国出生的中国人》，杨金伦着，郝婷译，陕西师范大学出版社，2008年10月版。

《西游ABC》的重点并不是重现《西游记》。 主角甚至不是《西游记》中的任何人物，而是王进，一个普通的美籍华裔中学生。 孙伟辰是孙悟空的儿子，勇敢、聪明、值得信赖，生性讨人喜欢； 王进则与孙相反，没有超能力，动作笨拙，素质平庸，家庭氛围也不够宽松。 他的父母是典型的美国第一代华人移民。 他们工作努力，但恪尽职守，交往也基本限于华人圈子。 作为一名在美国出生的华人，王进显然不像上一代人那样受到文化传统的限制，但他却常常能感受到身份带来的尴尬。 演员缓慢的气质恰恰说明了两种文化。 有一种迷茫的感觉。

关继伟饰演的情景喜剧演员姚总是在银幕前扮演一个令人尴尬的傻瓜。 这些年来，他在剧中一直不红，为了谋生而离开了演艺圈； 谁知道，到了短视频时代，当年的尴尬片段突然火遍了网络。 火爆的他，也无缘无故的走红了。 这个情节充满了讽刺。 编剧用姚之口来批判多年来的演艺体制。 当时，亚洲人在影视作品中几乎看不见，能获得的角色只有书呆子、邻居或忍者； 批量地看到、被谈论、成为主角西游记孙悟空卡通形象，鼓舞人心的背后，不禁让人担心这是否会像网络热点一样，只是虚幻的盛景。

只有《西游记ABC》第四集才有比较完整的《西游记》剧情。 神话场景《蟠桃宴》置于当代语境中，意外地契合美式时尚派对。 在中国观众眼中，这一幕恐怕很难让人称赞。 粗糙的设定和生硬的中文对话无法让人发笑。 然而，《西游记》中孙悟空与牛魔王的恩怨在这里被捕捉和演绎，这才是《西游ABC》的核心。

按照《西游ABC》的定义，王进（左）和孙伟辰属于两个不同的英雄。 （ABC《西游记》剧照。）

“一种英雄拥有超能力，另一种英雄是愿意站出来捍卫重要事物的普通人。” 姚明的定义也是本剧的主题。 孙悟空和牛魔王是中国文化中诞生的第一类英雄，而无论是姚明、王晋的父母，甚至像王晋这样的移民二代，美籍华人都处于两种文化的交界处，而且他们往往比其他人要面对更多的挑战。 生活条件复杂。 编剧大概想说的是，华裔美国人一度没有受到主流社会的重视，但他们在平凡的生活中其实是英雄。 海外观众（尤其是美籍华裔观众）很容易对此产生共鸣，所以这部剧在海外有很好的口碑； 不拘泥于原著情节而大胆提取、援引、重塑《西游记》，因此无法满足大多数中国观众的期待。

杨金伦对改编《西游记》情有独钟。 近年来，他还为DC漫画（侦探漫画）塑造了孙悟空的儿子新英雄“小孙悟空”马库斯·孙。 马库斯通常只是一个普通的中国青少年。 起初他并不知道自己的身份和超能力，但在八戒的指导和训练下，他学会了七十二变、筋斗云等技能。 同时，他也容易暴怒，以至于八戒有时需要用法术来约束他。 马库斯和八戒联手蝙蝠侠、海王等超级英雄，对抗火牛王（即红孩儿）、哪吒、金角银角王、骨魔等恶魔的野心，捍卫正义。

孙马库斯和孙伟辰的设定也很相似。 从他们身上我们可以看到杨金伦重新烹制传统名菜《西游记》以适应全球观众口味的新尝试。 此刻，DC漫画《拉撒路星球》仍在连载中。 马库斯·孙以及《西游记》中的其他英雄和怪物都是这个故事的重要组成部分，未来很有可能会被拍摄。 《西游记》及其衍生作品，如千丝万缕的毛发幻化出的化身，如穿云般飞向这个星球的更多角落。

作者/张喆

编辑/王明波

校对/刘军